Both are in Settings → Account, under Sign-in, in your personal space.
Email address
Type the new address and save. Involets sends an eight-digit code to the new address, and nothing changes until you enter it, so a typo cannot lock you out.
Password
Use the password form beside it to set a new one. It must be at least eight characters long.
If you signed up with Continue with Google, your account has no password until you choose one. The form says so and offers Set password; after that you can sign in with Google or with your email address and password.
Signing in with Google
Press Continue with Google on the sign-in screen. If your Google address is the one on your Involets account, that account opens, and your name and picture in Involets stay as you set them.
If two-factor is on, both changes ask for a code from your authenticator app first, unless this sign-in has just passed one.
More in account and security
Turn on two-factor sign-in
Use an authenticator app, keep your recovery codes, and know when a code is asked for.
See your devices and sign them out
Check where you are signed in and end any of those sign-ins.
Next: Delete your account